Littérature de femmes tunisiennes

Cet ouvrage issu de nos activités d’interprète du texte littéraire et de stylisticien ne s’intitule pas « La littérature féminine tunisienne » ni « la littérature des
femmes tunisiennes ».

Il s’intitule plutôt « Littérature de femmes tunisiennes ». Titre nullement prétentieux qu’on pourrait paraphraser ainsi « Ecrits littéraires de (quelques/plusieurs) femmes de Tunisie ».

C’est que nous ne prétendons pas pouvoir présenter ici toute la littérature, plurielle, des écrivaines tunisiennes. maintenant fort nombreuses et très différentes les unes des autres tant au niveau de la langue choisie (l’arabe ou le dialecte tunisien ou le français ou encore l’anglais) qu’au niveau des thèmes traités, des genres retenus et du style, naturellement personnel et singulier.

Notre intention est simplement de présenter quelques bons échantillons de la production littéraire des femmes de Tunisie afin de donner aux lecteurs une idée de cette production qui, après un long combat contre le machisme et l’exclusion, a fini par s’imposer sur la scène éditoriale, littéraire, culturelle et médiatique et à s’introduire dans le domaine de la recherche scientifique et universitaire.